shegolero (shegolero) wrote in ru_translator,
shegolero
shegolero
ru_translator

Fin - Ru

Ау, финны есть?

А то гугловский транслятор и Промт работают настолько отвратно, что даже примерно не понятно. Песенка финской группы Kylahullut

Spurgu

Lumihankeen tipahtaneena, jalat paleltuneena
Sen hakkas natsipaskat, särki sen empeaskaa

Ei unia nää, ei kestä pää yhtään enempää, tähän päättyy matka tää
Ei unia nää, ei kestä pää yhtään enempää, tähän päättyy matka tää

Metsän pimennosta, ainut sana mielessä, kostaa
Ja sulta niska purraan, eipä taida kukaan surra

Ei unia nää, ei kestä pää yhtään enempää, tähän päättyy matka tää
Ei unia nää, ei kestä pää yhtään enempää, tähän päättyy matka tää

Ei unia nää, ei kestä pää yhtään enempää, tähän päättyy matka tää
Ei unia nää, ei kestä pää yhtään enempää, tähän päättyy matka tää
Ei unia nää, ei kestä pää yhtään enempää, tähän päättyy matka tää
Ei unia nää, ei kestä pää yhtään enempää, tähän päättyy matka tää

Можно и прозой, в рифму сделаю сам... Заранее спасибо.
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • англичане, помогите!

    Прошу помощи у знатоков английского! Как правильно перевести выделенную фразу? Что она вообще может означать? Это диалог взрослого с ребенком,…

  • (фр.) авеню де Анлиб (Париж)

    Парижеведы, ау! Имеется такое в Париже (в гугле не нашла)? А может, что-либо подобное?

  • HELP!

    Друзья помогите перевести. Первая часть фразы понятна, а вторая? I usually got the big toe. Что это значит? Это какая-то идиома? Искал всюду…

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments