?

Log in

Трудности перевода / Lost in translation

Сообщество профессиональных переводчиков / Community of professional translators

Social capital

  • 35

Rating position

Membership:
Open
Posting Access:
Anybody , Moderated
Description:
сообщество переводы помощь консультации лингвистика образование обучение английский немецкий язык ум
About_Rules | О сообщесте_Правила

Добро пожаловать в сообщество ru_translator Трудности перевода !



  • Цель сообщества

  • Собрать и обьединить в себе любителей, знатоков и профессионалов иностранных языков, которые готовы помочь проконсультировать и ответить на любой назревший вопрос в области языкознания.
    Любой язык мира, любая информация.
    Все для профессиональных переводчиков, а также для любителей и нуждающихся в дружеской помощи.


  • Здесь Вы сможете

  • — задать вопрос и найти на него профессиональный ответ и консультацию безвозмездно
    — поделиться опытом и открыть профессиональные секреты, обменяться знаниями
    — разместить информацию по предложению работы (фриланс или постоянно)
    — обсудить различные темы, связанные с языкознанием: история, тенденции, современность, перспективы
    — разместить интересную информацию и ссылки
    — опубликовать информацию о продаже (дарении) книг, журналов, дисков и др. по теме сообщества (лингвистическая барахолка)
    — публиковать новости лингвистики и интересные истории, которые будут полезны другим


  • Правила

  • Главные правила — взаимопомощь, внимание, а также культура общения.
    Пожалуйста, пишите краткое и четкое название Вашего сообщения в заголовке для удобства навигации по сообществу, обязательно обозначайте суть дела, а в теле сообщения давайте развернутое описание.
    Если Вы действительно хотите получить ответ на свой вопрос по существу, надо подробно описать, что не так, что уже сделано и что конкретно надо решить (какого ответа Вы ожидаете).

    Если Вас интересует перевод непонятного слова (фразы), для начала посмотрите его значение в словарях, ссылки на он-лайн словари даны ниже по тексту.
    Также, просим принять к сведению при беседе с участниками сообщества, что они уже могли посмотреть перевод искомого вопроса в словарях, но, если вопрос задается, не смогли найти полный ответ и понять искомый смыл, при этом не стоит сразу отправлять человека "смотреть словарь".
    Призываем участников сообщества писать то, что Вы знаете из личной практики, а не делиться ссылками на словари.


  • Категорически запрещено

  • — все то, что подпадает под действие УК РФ
    — использование нецензурной лексики, в т.ч. путем замены букв на внешне похожие
    — провоцирование конфликтов в обсуждениях и оскорбление собеседников
    — флуд, злоупотребление смайликами (более 3-х подряд)
    — бессодержательные сообщения
    — сообщения, содержащие кросс-посты на другие сообщества Livejournal.com со схожей или близкой тематикой

    Модераторы оставляют за собой право удалять сообщения нарушающие правила, а так же исключать из сообщества людей оставивших эти сообщения.


    Опрос #1130116 Аудитория соообщества


  • Приветствуется хорошее настроение, юмор, а главное - взаимопомощь.

  • Модераторы желают Вам приятно и с пользой провести время.



  • Пожалуйста, нажмите здесь для вступления в сообщество. Спасибо!



  • Как помочь сообществу? - разместить рекламу prevlasok@gmail.com


    Search ru_translator | Найти в ru_translator



    Moderators | Модераторы

    prevlasok

    По всем вопросам относительно данного сообщества просим Вас обращаться по электронной почте prevlasok@gmail.com
    Будем рады любым Вашим замечаниям и рекомендациям по вопросам контента сообщества, модерации, а также любые другие вопросы - прямо или косвенно связанные с данным сообществом.




    Рейтинг блогов


    Free Online Dictionaries | Бесплатные словари он-лайн


  • Автоматический словарь Мультитран - система для переводчиков с русского, английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, нидерландского, латышского, эстонского и японского языка. Содержит более пяти миллионов терминов и предоставляет возможности алфавитного, морфологического и фразового поиска.

  • Lingvo Online - Это самый полный электронный словарь, который содержит современную лексику из разных тематических областей, как универсальную, так и специальную. Более ста словарей, входящих в состав Lingvo (80% их издано в 2003-2006 гг.), позволяют получить подробную информацию о каждом слове с вариантами значений и примерами употребления.

  • Online-переводчик PROMT - Компания ПРОМТ предлагает онлайновые сервисы перевода текста, Web-страниц и электронных писем для английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и русского языков. Сервис реализован на базе самых современных разработок компании ПРОМТ в области автоматизированного перевода.

  • МультиЛекс представляет коллекцию английских словарей онлайн, в которую вошли лучшие англо-английские, русско-английские и англо-русские словари с широким набором тематик.

  • Babel Fish - Он-лайн софт для перевода текста и целого веб-сайта

  • Google-Переводчик - Языковые инструменты



  • Links | Ссылки

    CV in English - Профессиональный перевод резюме на английский язык; закажите резюме на английском здесь и сейчас! prevlasok@gmail.com
    english, freelance, french, german, italian, spain, английский, английский язык, арабский, арабский язык, армянский, армянский язык, африкаанс, африканистика, белорусский, белорусский язык, бирманский язык, болгарский, болгарский язык, венгерский, венгерский язык, востоковедение, восточные языки, все для переводчика, вьетнамский, вьетнамский язык, голландский, голландский язык, грамматика, греческий, греческий язык, грузинский, грузинский язык, датский, датский язык, иврит, иероглифы, изучение английского, изучение языка, инглиш, индонезийский язык, иностранный язык, иняз, исландский, исландский язык, испанский, испанский язык, история, итальянский, итальянский язык, иудаика, казахский, казахский язык, китайский, китайский язык, книги, корейский, корейский язык, латинский, латинский язык, латынь, латышский, латышский язык, лингвистика, лингвисты, литовский, литовский язык, ложные друзья переводчика, международные экзамены, монгольский, монгольский язык, немецкий, немецкий язык, норвежский, норвежский язык, обучение за рубежом, обьявления переводчиков, обьявления преподавателей, обьявления репетиторов, пали, педагогика, перевод, переводчик, переводы, персидский, персидский язык, пилипинас, польский, польский язык, португальский, португальский язык, правильный перевод, преподаватель, пушту, работа за рубежом, репетитор, репетиторство, румынский, румынский язык, русский, русский язык, санскрит, сербский, сербский язык, слова, словарь, соц-эк, справочники, суахили, тагалог, тайский, тайский язык, татарский, татарский язык, тексты, турецкий, турецкий язык, узбекский, узбекский язык, украинский, украинский язык, урду, уроки, уроки английского, фарси, филолог, филология, финский, финский язык, фонетика, французский, французский язык, фриланс, фрилансер, хинди, хорватский, хорватский язык, чешский, чешский язык, шведский, шведский язык, эсперанто, эстонский, эстонский язык, язык, языковые курсы, языковые новости, языкознание, японский, японский язык

    Social capital

    • 35

    Rating position

    Statistics