Трудности перевода / Lost in translation

Сообщество профессиональных переводчиков / Community of professional translators


Previous Entry Поделиться Next Entry
Стоимость услуг
на конференции
zimnia_devochka wrote in ru_translator
Здравствуйте!
Уважаемые участники сообщества, подскажите, пожалуйста, какие сейчас расценки на перевод?

Знакомые просят перевести с русского на английский пьесу "Синяя борода" какого-то современного немецкого автора. Текст на странице в строчке по слову (примерно). 

Разместить за 100 жетонов
Промо-блок свободен! Разместите тут свою запись

  • 1
Прикиньте, сколько часов займёт у вас перевод, и умножьте на стоимость часа своего рабочего времени. А средние расценки по больнице вам ничего не скажут. Хотя... можете попробовать предложить вашим знакомым расценки цивилизованного мира — от 15 центов за слово оригинала.

оплата переводов

(Анонимно)
Все очень индивидуально и хаотично. Специфика текста играет роль. Во многих местах вам хотят заплатить очень мало за огромный объем работы. И глаз замылите и денег не заработаете.. Ищите хорошее предложение.. В интернете есть специальные сайты, через которые можно найти новые веб-ресурсы по любо тематике. Новым ресурсам нужен контент. Вы можете с ними связаться и предложить переводить тексты на своих условиях.. Хорошая работа сама вас редко когда найдет..(

Re: оплата переводов

Спаси Бог!
Вы правы. Надо самим суетиться.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account